◆鰻に梅干　Unagi ni ume-boshi.
  • 解釈：鰻と梅干は昔から食い合わせが悪いと言われているが、全く根拠のない話。むしろ夏バテ対策としては最高の組合せ。
  • Literal：An eel and a pickled plum.
  • Interpretation：There is a legend that said, it is not fit and eat well.
  • 類義：熊に山椒、鯉に胡椒。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.